| English | Czech | German | Slovenian |
| 3D volume rendering | 3D vykreslování objemu | 3D-Volumendarstellung | 3D prostorninska uprizoritev |
| adhesive | lepidlo | Klebstoff | lepilo |
| archaeological wood | archeologické dřevo | archäologisches Holz | arheološki les |
| artificial weathering | umělé stárnutí | künstliche Bewitterung | Umetno staranje |
| atomic force microscopy (AFM) | mikroskopie atomárních sil | Rasterkraftmikroskopie | mikroskopija na atomsko silo |
| backscattered electrons | zpětně rozptýlené elektrony | rückgestreute Elektronen | Povratno sipani elektroni |
| bondline | lepená spára | Lepilni spoj | |
| carbon nanotubes | uhlíkové nanotrubice | Kohlenstoff-Nanoröhren | Ogljikove nanocevke |
| coatability | potahovatelnost | Beschichtbarkeit | premazljivost |
| confocal laser scanning microscopy | konfokální laserová skenovací mikroskopie | Konfokale Laser-Scanning-Mikroskopie | Konfokalne laserksa skenirna mikroskopija |
| contact angle | kontaktní úhel | Kontaktwinkel | Stični kot |
| curing | vytvrzování | Härtung | Sušenje |
| decayed wood | shnilé dřevo | verrottetes Holz | razpadli les |
| delamination | delaminace | Delamination | Delaminacija |
| energy filtering | filtrování energie | Energiefilterung | Ločevanje energije |
| focussed ion beam microscopy (FIB) | iontová mikroskopie | Focused-Ion-Beam-Mikroskop | Mikroskopija z ionskim žarkom |
| high-resolution | vysoké rozlišení | hochauflösend | Visoka ločljivost |
| hydrophilic / hydrophobic | hydrofilní / hydrofobní | hydrophil / hydrophob | Hidrofilen / hidrofoben |
| micropillar compression | komprese/stlačení mikropilíře | Tlačni mikrostebrički | |
| microscope technique | mikroskopická technika | Mikroskopietechnik | mikroskopska tehnika |
| microscopic characteristic | mikroskopická charakteristika | mikroskopische Eigenschaft | mikroskopska značilnost |
| modified wood | upravené dřevo, modifikované dřevo | modifiziertes Holz | modificiran les |
| modulus of elasticity | modul pružnosti | Elastizitätsmodul | Modul elastičnosti |
| morphology | morfologie | Morphologie | Morfologija |
| penetration | penetrace | Penetration | penetracija |
| plywood | překližka | Sperrholz | Vezana plošča |
| porosity | pórovitost | Porosität | Poroznost |
| scanning electron microscopy (SEM) | rastrovací elektronová mikroskopie | Rasterelektronenmikroskopie | Vrstična elektronska mikroskopija |
| scratch test | zkouška vrypem | Kratztest | Preskus razenja |
| secondary electrons | sekundární elektrony | sekundäre Elektronen | Sekundarni elektroni |
| shear strength | pevnost ve smyku | Scherfestigkeit | Strižna trdnost |
| sledge microtome | sáňkový mikrotom | Schlittenmikrotom | Drsni mikrotom |
| sputtering | naprašování | Sputtern | Napraševanje |
| surface | povrch | Oberfläche | Površina |
| surface characterisation | povrchová charakterizace | Oberflächencharakterisierung | karakterizacija površine |
| urea-formaldehyde adhesive (UF) | močovinovo-formaldehydové lepidlo | Hanstoff-Formaldehyd-Klebstoff | Urea-formaldehidno lepilo |
| viscosity | viskozita | Viskosität | Viskoznost |
| waterlogged | podmáčené, nasáklé vodou | wassergesättigt | razmočen |
| wood nanostructure | nanostruktura dřeva | Holz Nanostruktur | nanostruktura lesa |
| wood-based material | materiál na bázi dřeva | Holz-basiertes Material | material na osnovi lesa |