table {mso-displayed-decimal-separator:"\,"; mso-displayed-thousand-separator:" ";}tr {mso-height-source:auto;}col {mso-width-source:auto;}td {padding-top:1px; padding-right:1px; padding-left:1px; mso-ignore:padding; color:black; font-size:11.0pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none; font-family:Calibri, sans-serif; mso-font-charset:0; text-align:general; vertical-align:bottom; border:none; white-space:nowrap; mso-rotate:0;}.xl16 {color:black; font-family:Calibri; mso-generic-font-family:auto; mso-font-charset:0;}.xl17 {color:black;}
| English | Czech | German | Slovenian |
| absorbance | absorbance | Absorption | Absorbanca |
| accelerated solvent extraction (ASE) | zrychlená extrakce rozpouštědlem | beschleunigte Lösemittelextraktion | Pospešena topilna ekstrakcija |
| buffer solution | pufr, tlumivý roztok | Pufferlösung | Pufer, puferska raztopina |
| calibration with external standards | kalibrace s externími standardy | Kalibrierung mit externen Standards | Kalibracija z zunanjimi standardi |
| carrier gas | nosný plyn | Trägergas | Nosilni plin |
| cell-wall component | komponent buněčné stěny | Zellwandbestandteil | Komponenta celične stene |
| column dead volume | mrtvý objem kolony | Totvolumen der Säule | Odmrla kolonska prostornina |
| concentration | koncentrace | Konzentration | Koncentracija |
| electromagentic spectrum | elektromagnetické spektrum | elektromagnetisches Spektrum | Elektromagnetni spekter |
| extinction coefficient | extinkční koeficient | Extinktionskoeffizient | Koeficient pojemanja |
| flame-ionization detector (FID) | plamenoionizační detektor | Flammenionisationsdetektor | Plamensko-ionizacijski detektor |
| Gas Chromatography (GC) | plynová chromatografie | Gaschromatographie | Plinska kromatografija |
| High-Performance Liquid Chromatography (HPLC) | vysoce účinná kapalinová chromatografie | Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie | Tekočinska kromatografija visoke ločljivosti |
| chromatogram | chromatogram | Chromatogramm | Kromatogram |
| chromatographic column | chromatografická kolona | chromatographische Säule | Kromatografska kolona |
| chromophore | chromofor | Chromophor | Kromofor |
| ion exchange chromatography | iontoměničová/ionexová chromatografie | Ionenaustauschchromatographie | Ionsko izmenjevalna kromatografija |
| isocratic/gradient elution | izokratická/gradientová eluce | isokratische Elution / Gradientenelution | Izokratska/gradientska elucija |
| lignin distribution | distribuce ligninu | Ligninverteilung | Porazdelitev lignina |
| mass spectrometer (MS) | hmotnostní spektrometr | Massenspektrometer | Masni spektrometer |
| mobile phase, eluent | mobilní fáze, eluent | mobile Phase, Eluent | Mobilna faza, eluent |
| plant pigments | rostlinné pigmenty | Pflanzenpigmente | Rastlinski pigmenti |
| pyrolysis | pyrolýza | Pyrolyse | Piroliza |
| qualitative analysis | kvalitativní analýza | qualitative Analyse | Kvalitativna analiza |
| quantitative analysis | kvantitativní analýza | quantitative Analyse | Kvantitativna analiza |
| retention time | retenční čas | Retentionszeit | Ohranitveni čas |
| sample embedding in resin | zapuštění vzorku do pryskyřice | Probeneinbettung in Harz | Vklapljanje vzorca v smolo |
| separation techniques | separační techniky | Separationstechniken, Trennverfahren | Tehnike ločevanja |
| solvent | rozpouštědlo | Lösungsmittel | Razredčilo |
| sorbent material | sorpční materiál | Sorptionsmaterial | Sorbcijski material |
| stationary phase | stacionární fáze | stationäre Phase | Stacionarna faza |
| tannins | taniny, třísloviny | Tannine, Gerbstoffe | Tanini |
| threshold value adaptation | přizpůsobení prahové hodnoty | Grenzwertanpassung | Prilagoditev mejne vrednosti |
| transmittance | transmitance | Transmission, Lichtdurchlässigkeit | Transmitanca |
| ultra-microtome | ultra-mikrotom | Ultramikrotom | Ultra-mikrotom |
| UV-micro-spectrophotometry (UMSP) | UV-mikrospektrofotometrie | UV-Mikrospektrometrie (UMSP) | UV-mikrospektrofotometrija |
| wavelength | vlnová délka | Wellenlänge | Valovna dolžina |
| wood extractives | extraktiva ze dřeva | Holzextraktstoffe | Lesni ekstraktivi |