table {mso-displayed-decimal-separator:"\,"; mso-displayed-thousand-separator:" ";}tr {mso-height-source:auto;}col {mso-width-source:auto;}td {padding-top:1px; padding-right:1px; padding-left:1px; mso-ignore:padding; color:black; font-size:11.0pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none; font-family:Calibri, sans-serif; mso-font-charset:0; text-align:general; vertical-align:bottom; border:none; white-space:nowrap; mso-rotate:0;}
| English |
Czech |
German |
Slovenian |
| active ingredient |
aktivní složka |
Wirkstoff |
aktivna učinkovina |
| anatomical structure |
anatomická struktura |
anatomische Struktur |
anatomska zagradba |
| biocidal solution |
biocidní roztok |
biozide Lösung |
biocidni proizvod |
| brown rot |
hnědá hniloba |
Braunfäule |
rjava trohnoba |
| degradation process |
proces degradace |
Abbauprozess |
razkrojni proces |
| durability |
trvanlivost |
Dauerhaftigkeit |
naravna odpornost |
| enviromental impact |
dopad na životní prostředí |
Umwelteinfluss |
okoljski vplivi |
| enzymes |
enzymy |
Enzyme |
encimi |
| exposure |
vystavení, expozice |
Immission, Ausgesetztsein |
izpostavitev |
| fungal deterioration |
poškození houbami |
pilzliche Zerstörung |
glivni razkroj |
| heartwood |
jádrové dřevo |
Kernholz |
jedrovina |
| hollow heart |
trouchnivost |
Faulkern |
Izvotljenost |
| chemical modification |
chemická modifikace |
chemische Modifizierung |
kemična modifikacija |
| impregnability |
impregnovatelnost |
Imprägnierbarkeit |
impregnabilnost |
| Impregnation autoclave |
impregnační autokláv |
Tränkanlage |
impregnacijska komora |
| incising |
prořezávání |
einschneidend |
vrezovanje |
| insect attact |
napadení hmyzem |
Insektenbefall |
napad insektov |
| leaching of biocides |
vyluhování biocidů |
Biozidauswaschung |
izpiranje biocidov |
| moisture content (MC) |
obsah vlhkosti |
Feuchtegehalt |
vlažnost lesa |
| mould |
plíseň |
Schimmel |
plesen |
| nanomaterial |
nanomateriál |
Nanomaterial |
nanomateriali |
| non-biocidal solution |
nebiocidní roztok |
nicht-biozide Lösung |
ne-biocidni pripravek |
| outdoor application |
venkovní aplikace |
Außenanwendung |
raba na prostem |
| penetration |
průnik |
Penetration, Eindringvermögen |
globina prodora |
| preservative |
konzervant |
Konservierungsmittel |
biocid |
| ray |
dřeňový paprsek |
Holzstrahlen |
parenhimski trakovi |
| retention |
zadržení, retence |
Retention, Zurückhaltung |
suhi navzem |
| sapwood |
běl |
Splintholz |
beljava |
| service life |
životnost |
Lebensdauer |
življenjska doba |
| shingles |
šindele |
(Dach-)Schindeln |
Skodle |
| soft rot |
měkká hniloba |
Nassfäule |
mehka trohnoba |
| thermal modification |
tepelná úprava |
thermische Modifizierung |
termična modifikacija |
| visual appearance |
vizuální vzhled |
sichtbares Erscheinungsbild |
Videz |
| wetting ability |
schopnost smáčení |
Benetzungsvermögen |
Odpornost proti navlaževanju |
| white rot |
bílá hniloba |
Weißfäule |
bela trohnoba |
| wood protection |
ochrana dřeva |
Holzschutz |
zaščita lesa |
